[转帖]华尔街日报》载文地震或加剧中国通

中评社香港5月15日电／美国《华尔街日报》5月14日载文《地震或加剧中国通
胀压力》，摘要如下： 

　　中国西南部地区发生的强烈地震可能会使通货膨胀问题在近期出现恶化，但分
析师们认为国内经济不会因此受到严重影响。 

　　经济学家们表示，作为大米和生猪主产区的四川省遭遇地震灾害令人们忧心忡
忡，原因是若该省周边的交通线路中断，那么很可能会导致食品价格上涨。 

　　与此同时，受工业企业为进行安全检查和维修而暂时停产影响，制造业活动或
将放缓。但经济学家们表示，今年晚些时候各种必要的维修或重建工作将有助于刺
激制造业活动，如带动固定资产投资增长等。 

　　经济学家们预计，为进一步防止经济过热，中国政府仍将采取紧缩的政策立场
，但政策制定者们可能会动用财政手段来重建受损公路、房屋和基础设施。雷曼兄
弟（Lehman Brothers）经济学家孙明春（音）周二在一份研究报告中写道，虽然
这场地震给人类带来了巨大灾难，但公司预计它对中国经济增长的影响是暂时且有
限的。 

　　经济学家们表示，这场强度为7.9级的地震（美国地质调查局（U.S. 
Geological Survey）的监测结果）对中国经济的影响不会像今年1、2月份的雪灾
那么严重，今冬的雪灾曾导致全国范围内的主要交通网络陷入瘫痪。 

　　截至目前，此次地震的受灾地区主要集中在四川省及其周边。据雷曼兄弟估测
，四川省及毗邻的重庆市两地的地区生产总值之和占全国国内生产总值（GDP）的
比重为5.9%，两地工业增加值占到全国工业总产值的3.5%。雷曼兄弟称，四川省和
重庆市两地的出口额仅占全国总出口额的1%。 

　　中国的出口企业主要位于经济发达的沿海省份，它们对国内经济增长起到了助
推作用。中国第一季度经济增长率达到10.6%。 

　　不过，此次地震或将造成食品供应短缺，幷有可能加剧通货膨胀压力。雷曼兄
弟估计，四川省和重庆市的农业产值占全国农业总产值的6.1%，其中两地的稻谷和
大米产量占全国总产量的比重均达到近10%。  

　　Moody'sEconomy.com的经济学家Sherman Chan表示，此次地震将对未来数月的
物价水平产生一定影响。但她表示，全球食品和能源价格上涨的基本趋势将是导致
中国通货膨胀率居高不下的主要原因。 

　　中国今年前4个月的消费者价格指数（CPI）较上年同期上升8.2%，其中4月份
CPI较上年同期上升8.5%，徘徊于12年高点附近。4月份食品价格上涨22.1%，增速
快于3月份的21.4%。

推荐到鲜果： 查阅更多相关主题的帖子: 金融行业