[原创]旅游网站是否已经太多了？

以下是一篇Techcrunch的文章的中文翻译稿。不管在中国还是美国，旅游网站出现和成长的速度总是很惊人，因为这块大饼实在太大 -- 870亿美元/年。这个分析可以中国的start up一些有意义的借鉴和灵感。

想看原文的朋友可以点击： http://digg.com/tech_news/Tech_Crunch_Stealth_Start_up_Kango_Could_Disrupt_Travel_Search

喜欢的话digg一下！

---

Stealth Startup Kango Working on Semantic Search For Travel

Erick Schonfeld

难道这个世界真的还需要另一个旅游网站吗？从Expedia, Orbitz, Travelocity, TripAdvisor, 到 Farecast, TripHub, Yapta和其他，旅行者已经有足够多的选择来安排他们的行程了。（2007年网上旅游订购市场预计有870亿美元，无怪乎！) 在不久的将来，Kango将会加入上述的名单。

Kango是一个直到今天一直处于”地下"状态发展的创业公司，他们成功的在旅游搜索中加入了新的元素。 Kango目前已经从超过1000个旅游相关的网站索引了超过1800万的“评论和意见”，然后从这些评论中分析出满足不同旅游类型和需求的最好结果。例如，如果你打算去Big Sur过一个浪漫的周末，你会得到一个特定的结果；但是如果你打算带着你的宠物出行，要寻找合适的酒店和活动的话，你会看到另外不同的结果。当然，你也可以根据价格或者酒店设施来搜索，正如其他网站所提供的一样。在每个搜索结果的页面，都会有一个小小的Google 地图显示酒店和景点的位置，地图可以放大，让你一目了然目的地酒店景点的相对位置。

但是，Kango最让人期待的是它“主观”的处理搜索结果的技术。Kango正在开发一个基于语义的旅游垂直搜索引擎 （semantic search engine）。这个搜索引擎通过分析处理（parse）用户评论和旅游介绍中的文字/语言，然后产生tag把旅游目的地酒店景点分类。 “你不能坐等用户来加tag，你必须自己先产生一部分的tag。” CEO Yen Lee解释。所以，如果一个酒店在网上（例如Yahoo Travel， TripAdvisor，或者Yelp）被用户用“完美”，“放松”，“夫妻”，“蜜月”或者“SPA“ 这些词语谈论道，它就会在一个”浪漫假期“的搜索结果中排名较高。　如果一个酒店和”厨房“，”游泳池“　或者”孩子“联系在一起，那么它在”家庭旅游“的搜索结果中排名就较高。

这样的技术是否能把用户从其他的旅游网站吸引过来，现在还是一个未知数。但是Kango的管理团队有着非常优良的”血统“。 Lee是Yahoo Travel 的前任总经理，公司的搜索架构师Huanjin Chen 曾任ebay的search architect，自然语言搜索科学家， Boris Galitsky曾经为英国政府工作；市场总监 Elliott Ng, 是Intuit QuickBook的市场总监，以及上市公司Netcentvies的创始人之一。

Lee估计每年有60-80亿的搜索与旅游相关，他认为Kango能够帮助旅游行业发现更多暂时不为人知的”珍宝“ （这些珍宝至今无法出现在大部分的旅游网站的第一页），他打算从旅游相关的搜索广告，而不是传统的预定或listing盈利。

Kango会在未来的几个礼拜推出Limited Beta 版本，通过Techcrunch的注册的前100个读者将获得测试beta版的机会。



推荐到鲜果： 查阅更多相关主题的帖子: kango travel online travel semeantic search