对于《金山词霸》，当输入中文或英文时，在其窗口中就会显示相应的英文单词、音标及单词解释。如何将其中显示的音标提取到Word、WPS或写字板等文字编辑工具中呢？可能会这样做：将音标选中直接复制到文字编辑工具中，但在这些文字编辑工具内粘贴后就会发现，显示的音标和在《金山词霸》窗口中显示的音标不符。那如何将音标复制到文字编辑工具中呢？

　　当《金山词霸》窗口内显示了单词及音标后，点击窗口中的“保存”图标，在弹出的“另存为”窗口中按默认文件名保存为HTML文件，然后这个网页文件，拖动鼠标选择其中显示的音标，在其上点右键，选择其中的“复制”，接着打开文字编辑工具，选择其“编辑”菜单中的“粘贴”，这样，在《金山词霸》中显示的单词音标通过这一周转，就完完全全地复制到了文字编辑工具了。

　　为什么直接复制的音标同金山词霸窗口中显示的不一样呢？用FrontPage网页编辑软件打开保存的HTML网页文件，先将光标定位到音标中，再选择“Html”项，在光标闪烁的位置就是音标所对应的网页代码，其中有一行这样的代码：“face=Kingsoft Phonetic Plain”，从中看出了点端倪，原来给音标设置了一种特殊字体，这个字体就是金山词霸所带的音标字体。当直接把音标从《金山词霸》窗口中复制到文字编辑工具中，所使用的字体并不是“Kingsoft Phonetic Plain”字体，而是使用的文字编辑工具中默认字体，所以显示的就和在《金山词霸》窗口中显示的不一样了。知道了是因为字体的缘故，就可以把从金山词霸中复制来的音标字体设为“Kingsoft Phonetic Plain”（注意：不要选中音标前后的“[ ]”符号）。