《伟大的博弈》和《花旗帝国》

#isubb#这是我两本最近刚看完的书，也是让我非常有感受的两本书。这两本书从大方面来说，都是关于美国金融市场的发展历程的，只是《伟大的博弈》从面的角度来勾勒了金融发展史，而《花旗帝国》则从点的角度，透过一个企业的发展折射了美国金融的发展历史。 《伟大的博弈》用生动的故事讲述了华尔街如何从一个墙边的小街成长成为世界金融的中心的历程。作为一个中国读者，看着这本书里面讲述的故事，放佛看到了中国今天发生的一切。投机、钻空子、坐庄，内部交易、尔虞我诈，都是构成华尔街动人故事的不可或缺的部分。人类真的是不长记心。当中国证券市场建立起来的时候，我相信当时的设计者们或者当时的弄潮儿们都深入的研究过华尔街，我也相信，德隆或者其他的纵横股市的大鳄们，肯定也深入的研究过华尔街。因为他们所做的一切其实都是在这个世界金融中心发展历程中所出现过的，只不过是名字不同而已。然而有趣的是，这些所有的人似乎都只看到了历史上这样做法的成功，而忘记了这样的做法最终导致了他们的失败，或者总是固执的相信自己能够以自己的聪明卓绝，避开那些的风险。还是一句成语说得真切：“利令智昏”。 在这本书中我看到一个曾经特别厉害的投机者，如此之富有，以至于家里有专门的穿制服的仆人团队负责服务主人的起居。然而，没有几年，就由于投机的失败而破产并锒铛入狱。一些投机者，通过几千美元买通一个法官，获取巨大的利益的事情层出不穷。然而可爱的是，华尔街的人们似乎天生就是学习型组织，他们在每一次大的问题出现之后，都采取了相应的措施，制定了相应的制度，来避免同样的问题出现。毫无疑问，正式这样的查漏补缺，才使得这条小街从欧洲人所不屑的一个小街变成全球的金融中心。 和鳄鱼我诈的同时，这本书还让我们看到了另外一类的公司，如摩根家族，这个家族在这条街上获得了无与伦比的利益，然而他们的利益获得却不是依靠频繁的投机，而是依靠不断积累的信用而发展起来的。由于制度的缺陷，这个私人银行曾经扮演了美国中央银行的角色，曾经在多次经济处于崩溃边缘而力挽狂澜，甚至成为英国政府的融资代理人，通过融资协助英国政府坚持战争。还有一些公司如American Expresss，当年，这些公司街上的快递公司，有趣的是，这些看似卑微的公司居然也随着华尔街的成长而发展起来了，而且都染指了金融业务！看来，在一个伟大的时代，不看你做什么，而看你怎么做。 这些的故事让我想起来小时候常常受的为国家和社会进步而努力学习的教育。现在想想，这是一个错误的提法。如果只从推动社会进步的角度来说，邪恶，欺骗也推动了社会的进步。正因为这些人的冒险并获取了巨大的利益，才让社会意识到应该不断完善制度，避免类似的问题再次发生。因此，读这本书的时候，让我想起了古人说的“以天下为己任”还应该加一点，“以公民为本分”，也就是说，首先要在寻求个人利益的过程中遵循一定的规则，才能够让自己的利益长久，也才能够更好的助“天下”。 这本书的翻译者，在翻译的同时，还有心的把同一时期中国正在发生的事情写出来，也可以看到，中国是怎么样和美国选择了一个完全不同的道路。此外，译者的翻译一流，无论从文字表达还是专业词汇的翻译，十分精确。 很巧的是，看完这本书不久，又看了《花旗帝国》，讲述了一个纽约贫民区出生的犹太人桑迪.韦尔如何在华尔街从经营一个名不见经传的小经纪公司开始，最后发展壮大，最后与花旗银行合并，并最终如愿以偿的称谓了花旗帝国的最高决策者，成为了被以保守的新教徒所固守的上流社会的一员。这本书把一个狼性十足的金融大鳄的形象描绘的栩栩如生。从桑迪的发展过程中，可以看到，作为华尔街的一员，这位进攻性十足的犹太人是如何在这个“伟大的博弈”环境中挖掘机会，迅速发展起来。我们也可以看到，这位自负的狂人在第一次被解雇之后是如何的颓唐，以至于秘书要打电话给他妻子，请妻子打个电话到办公室，因为办公室时如此的沉静，太需要一些电话的铃声给点生气。 《花旗帝国》作为一个人物传记，非常不错，既没有那种常见的肉麻吹捧，也没有那种尖刻的批评，而是看其看出作者尽量还原桑迪的一个真实面貌。不过，翻译者要不就是太着急，要不就是对商业英语的掌握不足，在一些细节之处的翻译不够精当。 一个从面，一个从点，这两本历史视野丰富的书给我带来了非常丰富的感受，很多感受是我现在还只能频频点头而无法清晰表述的。 曾经向很多朋友推荐过，有朋友怀疑的说：你难道卖这本书吗？其实，我不是卖这本书的。现在我顿悟了，如果出价让利润丰厚，我可以帮朋友们买。
推荐到鲜果：