记得今年夏天在珠海出差讲课的时候,住在珠海清华科技园,远离珠海市区,晚上洗完澡站在阳台上看天,天空是宝石蓝,没有几颗星星,但是却十分的明亮,天空的云十分的巨大,悬在空中移动也不动,十分有质感,在远方珠海和澳门的灯光映衬下,显得有些神秘和奇伟。当时脑海中跑出一句古诗“岛云蒸大海”,但是下一句却想不起来了,翻阅豪放派的诗句,看不出踪影和出处,后来上网找,不仅哑然,竟然是红楼梦中的诗句,是宝琴转述的“真真国”的西洋女孩子写的汉语诗,原诗是:“昨夜朱楼梦,今宵水国吟.
岛云蒸大海,岚气接丛林.月本无今古,情缘自浅深.汉南春历历,焉得不关心.”当年读红楼的时候看到这首诗,只感觉有些生涩,还觉得是曹雪芹为西洋人学习汉语定制的一首诗。然而……