[分享]以爱国的名义山寨？

这几年，山寨文化在国内悄然出现，以至于最近两年如火如荼，其中尤其以手机行业为最突出，其它行业也不甘示弱。

越来越多的媒体对山寨文化表达了关注，当然立场不同则观点也不同。《纽约时报》近日有特别报道深圳的山寨手机，题为“In China, Knockoff Cell phones Are a Hit”。这篇报道也被网易改编（http://tech.163.com/09/0428/16/580GQR80000915BE.html），题为：中国山寨机走向成功。

鬼佬是不是认为我们的山寨成功，这个很难判断，至少在这篇报道中很难找到正面的词来描述山寨机。

不过山寨文化的盛行值得我们思考，如何把这个文化脱胎换骨，成为推动中国制造转型的机会。

以下是本人根据《纽约时报》原文翻译的，未必准确，供你参考。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这些手机有看上去很熟悉的流线形和触摸屏，背面的标志也很眼熟，但在深圳某个庞大电子产品市场的售货员承认：这不是苹果公司的iPhone，而是Hi-Phone，你需要靠近仔细检查才能发现这点。

“但它一样的好。”这位店员说。就在这附近，有数十个柜台在销售假冒的诺基亚、摩托罗拉和三星手机，以及其它廉价的外观相仿的仿制品。正在深圳出差的手机半导体零件制造商Triquint公司的销售经理熊霆说：“五年前，没有人生产假冒电话。以前你需要有一个设计工作室，需要设计软件的人，需要硬件设计的人。但是现在，一个有5个人的公司就能做到这一点。在100英里的范围里，你可以找到所有的供应商。”

“五年前，没有人生产假冒电话。”Triquint半导体公司，一家生产手机零部件的公司的销售经理熊霆Xiong Ting说，他在深圳访问。“你需要有一个设计工作室。你需要设计软件的人。需要硬件设计的人。但是现在，一个有5个人的公司就能做到这一点。在100英里的范围里，你可以找到所有的供应商。”

技术的进步已经使得数以百计的小企业，其中一些只有少到10名员工，就可以生产在这里称为山寨机，或黑市的手机，往往便宜到$20。

正当中国的公司在试图提升制造业的价值链时，从生产玩具和服装，过渡到生产电脑和电动车，假冒产品的制造商们也在这样做。经过多年的冒牌豪华包和廉价的DVD生产后，他们正在从全球最大的手机制造商那里夺取市场份额。

根据市场调研公司Gartner的报告，虽然山寨机的出现仅有几年时间，但它们已经在中国这个世界上最大的手机市场占有20%的销量。

他们也非法将山寨机出口到俄罗斯、印度、中东、欧洲，甚至美国。“山寨手机的市场正在疯狂扩展。”跟踪技术发展趋势的IDC高级分析师王继平说。“他们复制苹果、诺基亚，只要是他们喜欢的牌子，而其他们对市场的反应很迅速。”

被快速增长的假冒和无名手机所震惊，全球的品牌生产商在敦促中国政府采取措施取缔，并警告消费者有关的潜在健康危害，如廉价的电池可能发生爆炸。全球最大的手机制造商诺基亚说，他们正在与政府一起合作，以打击假冒。摩托罗拉也有类似的表态，苹果则拒绝对此发表评论。

甚至中国手机生产商都也被这些地下公司夺走市场份额，因为这些公司有一个先天的成本优势，他们逃税，不交管理费，躲避安全检查。

“我们正在受到山寨手机的严重伤害。”中国手机制造商康佳的销售总监陈朝说。“合法的手机制造商应缴纳17%的增值税，而山寨手机厂商当然不会缴。”而且到目前为止，中国尚未采取行动来阻止假冒手机。甚至在深夜的电视名人导购节目中做广告，使用类似“五分之一的价格，同样的功能和外观”的字句，或呼吁爱国，“购买山寨机，显示您对国家的爱。”

上个月，工业和信息技术部警告消费者山寨机的危害，说：“它们的辐射通常超标。”中国的消费者保护机构说，手机故障是去年的头号消费投诉。据官方媒体报导，几个星期前，一名华南地区的45岁男子被衬衫口袋中的手机爆伤。

但是，这似乎并没有影响山寨机的销售，通常的零售价为100~150美元。所谓的“山寨”，原本是指叛乱分子或土匪，现在则用于各种假冒产品，许多消费者都愿意冒险使用看起来很时尚的廉价产品。

“我在网上看到iPhone的图片，觉得很棒。但它超过500美元，太昂贵了。”来自重庆的公司职员杨贵斌说。“所以我决定买山寨iPhone。我在这里的数码市场买了它，它看上去和iPhone完全一样。”

一些专家认为，山寨现象是关于具中国特色的创造。“中国的草根公司实际上是非常有创意的。”Vassar学院的于州教授说。“这不需要多少技术，只需要整合供应链，及如何对新趋势迅速作出反应。”

虽然山寨机可能看起来像知名品牌，实际上增加某些特殊功能，如大屏幕，双模SIM卡（允许2个电话号码），甚至有可伸缩镜头。因为象在大多数美国以外的国家一样，中国的SIM卡与手机并非捆绑，因此，只要插入一个有效的SIM卡，山寨机就可以使用了。

所有这一切创新都来自于联发科技，一家台湾的半导体设计公司，使得生产手机的成本和复杂性显著降低。联发发明了被专家称为交钥匙解决方案，可以廉价地整合多重功能芯片的电路板，为生产低成本手机提供了技术启动平台。

该行业在2007年得到另一个发展机会，当监管机构决定，手机制造公司不再需要许可证。这引发了商人在这个电子产品制造中心的争夺。于是假冒和无品牌仿冒盛行。小公司买下联发预装软件及其他组成部分的芯片，再找工厂组装。其营销战略很简单：窃取。外观设计和品牌名字复制相同或干脆模仿。（Sumsung模仿Samsung或Nckia模仿Nokia）

利用大品牌的供应链很简单，制造商说。“对工厂来说这是很常见的，为其他公司做个夜班。”最近在这里经营山寨公司的张海正说。“如果是超过5,000个手机的订单，没人会拒绝。”

制造假冒的iPhone 的人们承认，这是一个阴暗的业务。“我们是一种非法生产者。”张飞扬说，他的公司在克隆iPhone手机.“在深圳隐藏着许多小工厂。基本上，我们可以生产任何类型的手机。”

分析师们称，竞争已经迫使全球品牌商降低价格。新的中国品牌也正在出现，如魅族Meizu，一个将成为苹果的公司在这里开辟了时尚商店。

“我们的电话比iPhone更好。”魅族在深圳的推销员刘泽玉说。“我们的目标是创建一个使中国感到骄傲的电话。”

原文：http://www.nytimes.com/2009/04/28/technology/28cell.html?hpw=&pagewanted=print,本文图片引直该报。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本期博客思考题：

1、你认同网易的“中国山寨机走向成功”的观点吗？

2、为什么山寨文化能在国内流行，最重要的因素是什么？

3、爱国与山寨有关吗？

推荐到鲜果： 查阅更多相关主题的帖子: 产品设计 研发战略