谷歌？Oh Shit！
Google折腾出了一个中文名字，谷歌。Oh Shit！这个名字真的很烂耶。
2005年，中国互联网络信息中心公布过一份调查报告显示，使用Google的中文用户，43%一直用Google的英文称呼，26%的人称Google为“狗狗”，13%的人称Google为“古狗”这不现成的嘛。就是叫“狗狗”也强过别扭的“谷歌”。
据说，“谷歌”这个名字是Google亚太区市场总监王怀南在心烦意乱的时候拍脑袋憋出来的。这样决策拍板这么重要的一个名称，不应该是Google的风格呀。
“王怀南，Google亚太区市场总监。2005年12月的一天，已经被中文名字和僵持不下的争论搞得有些心烦意乱的王怀南胡乱地在纸上将现有的名称拼来拼去，突然，‘谷歌’的组合跃然纸上，王怀南兴奋地将‘谷歌’两个字大大地写在纸上，然后不厌其烦地跑到每个人的桌前挨个询问：‘你觉得谷歌怎么样？’‘这个好不好？’。为此，他几乎问遍了所有Google中国的员工，面对这个选择，大家表现出了惊人的一致，Google的中文名字‘谷歌’在2005年12月的某一个阳光明媚的午后诞生了。”
Oh Shit！这是在为中文用户市场选择名字还是为Google中国员工选择一个内部使用的切口？“你可以说我们是来自硅谷的歌声，怀藏憧憬，默默地服务全球中文用户，也可以说是丰收之歌，喜悦之歌，总之，这是一个属于全球中国人的Google。”拜托，除了Google的中国工程师，用户到底有多少比例可以由“谷”想到“硅谷”？
其实，Google完全可以通过简单得不能再简单的语义调查方式来锁定用户可以悦纳的名称。我这里来教教Google亚太区市场总监怎么来做语义调查。
第一步：选择调查媒介。网络调查就够了，在Google中文版本附带就可以做这个调查，以Google的普及度以及用户使用频率，半个月采集10万份有效反馈不是难事。
第二步：提炼Google的用户特质。“下面最贴切Google的形容词是哪些？A时尚、B前卫、C快捷、D方便、E亲切，……（可以搞一大堆词，也可以设计成开放式）”10万份有效反馈就足以提炼出Google的中文用户语义特质来。
第三步：筛选5~10个备选的名称，看看哪个或哪几个名称最接近Google的中文用户语义特质。PK几轮，用户最中意的名字也就出来了。这样出来的名字，像和菜头这样的粗人再敢微词，放逐他的腿毛。
就这么简单。
推荐到鲜果：
评论