畅享博客 > 欧阳严明 CPC C&T UNION > [转帖]欧阳严明:Chinablog=中国性爱？Google翻译真牛！
2007-1-9 6:15:00
[转帖]欧阳严明:Chinablog=中国性爱？Google翻译真牛！
欧阳严明:Chinablog=中国性爱？Google翻译真牛！今天在Jimmy’s Blog上看到《Google真的那么重要吗》，文章很短，转载如下：难道百度+YAHOO+MSN小于GOOGLE?
http://translate.google.com/translate_t
分别输入china blog the people’s republic of china the republic of china让GOOGLE翻译 翻译选择english to simplechines
Google翻译后会出现什么? 我试了，翻译选择
“English to Chinese（Simplified）BETA”结果如下：
China blog ＝ 中国性爱 ；
the people’s republic of china ＝ thePeople’sRepublicofChina ；
the republic of china ＝ 中华民国 。
我有变换尝试了，如下：
blog ＝ 日志 ；
chinese blog ＝ 中国性爱；
The People Republic of China ＝ 人民RepublicofChina ；
People Republic of China ＝ 人民RepublicofChina ；
People Republic China ＝ 中国人民共和国 。
看来，Google还没有把“the people’s republic of china”识别为专有名词；
而China blog＝中国性爱，证实了这确实是BETA。
而对于一家正在致力于在中国发展业务的国际搜索巨头来说：如何面对他的中国客户？？？平心而言，应该将GOOGLE 驱逐出国门，连厕纸都不留给他。
市场是公平的/正义的，但市场也是讲究规则和礼貌的。
0
推荐到鲜果： 查阅更多相关主题的帖子: 欧阳严明
评论
好奇地看了看帖子，于是我到google的translate页面（）尝试了一下上面所说的情况，显示如下。
发布者 ke
2007-1-9 9:04:44