畅享博客 > 上善若水·萧秋水 > 02.互联网 > [原创]《名博是怎样炼成的》出现维文推荐
2008-11-23 17:11:05

[原创]《名博是怎样炼成的》出现维文推荐

今天在bookzh的后台发现一个链接，连过去看，发现不知道是什么文字，从样子上看似乎是和伊斯兰有关（那个字体好像在回族家门口或者饭店里看到过，纯属猜测，不敢断定，并非不尊重宗教啊）。

为什么被推荐？推荐的是什么内容？感觉一头雾水，毕竟这是一本中文书，不知道非中文语系的国家怎么看懂。不过发现这个，感觉挺新奇的，收藏一下。

后来，因为本文回复才知道，原来这种文字是维文。

原地址：http://baliq.blogspot.com/2008/11/blog-post_20.html


0
　我顶！


查阅更多相关主题的帖子: 互联网运营 名博是怎样炼成的
收藏 (0) | 举报 |阅读(2367) |  (38) |  回复(38) | 查看萧秋水的个人档案

评论

可以啊，惭愧，给我误认为外国人了。翻译没有问题，我们也希望能够在维族同胞中间普及一个博客知识。

买书可以到当当或者卓越，不过当当现在断货了。卓越的链接是：
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=bkbk811271


发布者 萧秋水
2008-11-23 20:24:52

快速回复 | 引用回复
啊？好快的手，看来你的汉语水平的确很厉害！佩服！


发布者 萧秋水
2008-11-23 23:02:57

快速回复 | 引用回复
维族人也是中国人啊，精通双语不令人惊奇，我初中的地理老师就是维族的，中文说的很好，还曾经在课堂上教我们说维族语，可惜现在记不得了

发布者 OurDearAmy
2008-11-24 8:41:36

快速回复 | 引用回复
发布的时候并不知道，是经由回复才知道。只是当时没改题目而已（感觉因为回复才去修改题目或者原文类似于取巧）。
现在已经修改了题目，以避免误会。

发布者 萧秋水
2008-11-24 8:54:49

快速回复 | 引用回复
我也真是看不懂，看效果不错，看着自己的书用另外的形式展现出来，这个感觉还真有点奇特，辛苦你啦。

说到卓越和当当的买书，流程说起来比较简单，做起来可能有点复杂，就是先注册为用户，搜索到想要的书，点击购买，加入购物车，然后付账，如果有银行卡，可用银行卡，如果有支付宝，可用支付宝，都没有的话，可用汇款吧。或者也可以货到付款（不过我不知道新疆是否支持），然后等书寄到就行了。

你先试一下，有问题再找我。

发布者 萧秋水
2008-11-24 11:52:52

快速回复 | 引用回复
哦，济南是我的家乡啊。我今年五月份刚回去过。

我也给你加一个友情链接。

发布者 萧秋水
2008-11-24 12:17:33

快速回复 | 引用回复
似乎你的站点比较多，给我一个地址和一个名称？

发布者 萧秋水
2008-11-24 12:18:34

快速回复 | 引用回复
刚试过了能够访问，我加上了。

发布者 萧秋水
2008-11-24 12:32:06

快速回复 | 引用回复
看上去确实象阿拉伯文。

发布者 zhangyesds
2008-11-24 21:33:38

快速回复 | 引用回复
恭喜了,传播又更远.

发布者 zxfsfy200018
2008-11-25 1:04:04

快速回复 | 引用回复
我们的国家是博大精深的,所以有时看错也是情有可原的,对不对?

发布者 成全
2008-11-25 17:43:56

快速回复 | 引用回复
真厉害啊！

发布者 tdk969
2008-11-25 23:51:53

快速回复 | 引用回复
baliq.blogspot.com 's Admin：

thanks a lot!

发布者 萧秋水
2008-11-26 19:18:54

快速回复 | 引用回复
汗，我们对维吾尔族的了解还是太少了，可能会在无意中犯错，比如叫法。望请海涵。

发布者 萧秋水
2008-11-27 8:28:46

快速回复 | 引用回复
希望能够把维吾尔族同胞的回馈告诉我们，我们也很好奇这本书会起到怎样的效果。

发布者 萧秋水
2008-12-2 8:28:02

快速回复 | 引用回复
引用 匿名用户 发表于 2008-11-26 21:31:37 的话：
呵。这里真热闹。。。我也是一个维吾尔族人（不是所谓维族人）。。。 e-mail: tikran@qq.com
所谓的维族就是维吾尔族的所写法,说维族别人应该想到维吾尔族人的吧.

发布者 azghun
2008-12-2 9:57:47

快速回复 | 引用回复
引用 匿名用户 发表于 2008-12-1 22:26:34 的话：
I can thuanslate it my mother tounge as soon as my posible. http://dewir.blogbus.com/ blog`a Admin.……


 

Just by Azghun.


发布者 azghun
2008-12-2 9:59:20

快速回复 | 引用回复
引用 匿名用户 发表于 2008-12-2 9:52:52 的话：
我会努力的,只不过现在快考试了,可能一段时间抽不出时间翻译,但是我利用寒假一定会翻译出来的.而且会告诉你我们维族人对该书的反馈情况的.

先考试要紧。预祝考试顺利。


发布者 萧秋水
2008-12-2 10:30:05

快速回复 | 引用回复
你好，你能把那个书的插图部分提供给我么？
我觉得那些图片没有的话翻译起来效果还是不那么好。
如果你能把插图头提供的话希望你能把那些图片发给我的邮箱：azghun@qq.com

发布者 azghun
2008-12-6 22:46:36

快速回复 | 引用回复
关于插图，敬请原谅。
目前，网上关于此书的连载，拼凑起来，几乎凑成整本书，如果再加上插图，那么也就可以给盗版、电子书制作提供了可能，而这两种形式，对于书的销售必然会造成不良影响，我们本来曾经做过漫画连载，在书正式发布后也终止，就是如此。就目前来说，我们所做的一切推广，仍是为了书的销量，如果销量上不去，则我们的网络营销，仍然是失败的。

所以，请理解。

发布者 萧秋水
2008-12-6 23:16:28

快速回复 | 引用回复
那好的，
我明白了。。。

发布者 azghun
2008-12-7 20:18:52

快速回复 | 引用回复

发布者 萧秋水
2008-12-7 20:31:44

快速回复 | 引用回复
谢谢告知。

发布者 萧秋水
2010-11-21 19:00:24

快速回复 | 引用回复
您还未登录，不能对文章发表评论！请先登录