[推荐]主导你自己的发展 (Take Ownership Of Your Own Development)
主导你自己的发展
Take Ownership Of Your Own Development
Jay Conger,
Kravis领导力研究所,
Henry Kravis研究教席教授
基本上,每位管理者和经理人都能将自己培养成领导者。下面让我来讲一则故事,这故事告诉我们,你和我都应该通过自己的努力,把自己培养成领导人。
故事发生在多年之前,当时我还是一个小男孩,实际上只有4岁,我的父母带着我、我的哥哥与妹妹去了法国南部。风和日丽的一天,我的母亲带我们去了酒店的游泳池。出乎我们意料的是,她走到外面,找了一位救生员来教我的哥哥学游泳。
我们到了这个宽敞的游泳池,这时我看到一位年轻的法国男人朝我们这边走来,从体格上看像是救生员,他径直地向我们走来。他一定知道我的母亲选择了三个孩子中最大的一个孩子来学游泳,因为他直接向我的哥哥走去,并且朝着他微笑。他说:“早上好,我的小朋友。”说着,他就用他那肌肉结实的手臂将我哥哥抱起来,就像是举起一块泡沫塑料,然后带着他往最里面走,里面是水位最深的池子。
你知道,我是次子,我对看哥哥学游泳很感兴趣。我看到救生员把我哥哥推下了水,然后那位救生员就去拽那摞迷你救生圈,你知道的,小孩子下水需要救生圈,让他们在水里浮起来。他把救生圈拉到怀里,然后打开气塞,把救生圈里面的空气全部放光。当时,在我看来这还非常有趣。
他将套在我哥身上的瘪了的救生圈取了下来。他朝我哥哥诡异地一笑,说:“我的小朋友,祝你好运”。说着,就将我的哥哥丢入游泳池的最深处。你可以想象,我的哥哥立马沉到水底。没有东西可以让他浮起来,而我则站在那里偷笑。
这时,我回头一看,我妹妹和母亲都慌了神,但是他们都呆住了,不知道要做些什么。而救生员也站在那里看着。我哥哥沉了下去,然后又浮出水面,一面喘气一面拍打水面。接着,他的头又再次被水淹没。这时我有点害怕了,我想:“天,这个家伙不会害死我哥哥吧。太可怕了!”
接着,我的哥哥又再次浮出水面,这次,他能在水面停留较长的时间。他自己琢磨出一种基本的游泳姿势,就是“狗爬式”,他猛烈地拍打着水面,接下来不用别人教就学会了游泳。
这则故事给我的启示是,组织可以将人才培养成领导。当然,这种培养方式有着各种各样的缺陷,现在让我们从头开始回放那个故事。组织夸奖你非常棒,非常有才干,然后分配给你非常难做的工作,以这种方式来培养你,这似乎是培养人才的最佳方式。在这则故事中,救生员就是你的老板。
在这则故事中,你发现救生员并没有和你一起下水,许多老板非常忙,当你在游泳池中奋力挣扎时,他们可能根本不会跳下来帮你。这些老板会想:“我自己以前也在这个水池待过,当时我靠我自己获得了成功,我相信你也能。”当然,他们也许会给你放一个救生圈,比如说人力资源政策或是培训计划,或者老板对你说:“无论何时你需要帮助,我都会在这里。”但是基本上来说,这是一种幻想,他们通常不会给你支持。
这则故事给我的启示是,你必须依靠你自己学会游泳。否则,你就没法向上发展,更糟的是,老板可能会将你放入一个更小的游泳池,或许是儿童游泳池,甚至于把你拉出游泳池。这则故事告诉我们,你应该主导你自己的发展,你的组织的人才培养计划只能起到非常初步的作用。老板们似乎应该感到羞愧,因为说到底他们应该用更直接的方式帮你,那个救生圈应该充满气,我们应该将你一级级地引到更深的游泳池。
你必须主动地发展自己,将自己培养成一位领导人。你必须积极地寻求辅导与指导。有时候,这样做或许有点难堪,因为你会觉得这是在展示你的缺点。如果你的老板并不鼓励你去寻求必要的指导与辅导,那么你要尽最大的努力去寻找机会。 你必须主动地接受课程培训,积累经验,寻找个人指导,总之,你应该掌握培养自己的主动权。
在运营得较为出色的组织里,他们会采取进一步的措施。他们会对那些主动提供指导的上司给予奖励,他们会教老板如何去教导员工。他们会鼓励老板去培养人才。他们会更为谨慎地向你分派合适你的工作,在分配工作之前,他们会调查你是什么样的人,你需要什么,而不是随便抛下一句:“就让他们自己去干吧,看他们怎么做。”当你获得晋升时,并且在转换过程中需要学习各种技能时,他们会帮助你进行角色转换,向你提供支持与反馈。
Every manager and executive basically owns their own development, as a leader. Let me illustrate with this story, which captures the fact that you and I have to be masters of how we develop as leaders.
The story is set many, many years ago when I was a little boy, actually four years old, and my parents took myself, my older brother, and little sister to southern France. On a very beautiful day, my mother took us all down to the hotel swimming pool. What we hadn’t known was that she’d gone out and hired the lifeguard to come and teach my older brother how to swim.
We arrived at this very enormous looking pool, certainly through the eyes of a four-year-old, and out of the corner of my eye, I captured the image of a young Frenchman walking in our direction – lifeguard kind of character – and he headed over directly to us. He must have known that my mother had selected the older of the three kids, because he walked right up to my brother, gave him an enormous smile. He said "Bonjour, mon petit ami." And with that, he scooped my brother up in his muscular arms, a bit like a piece of Styrofoam, and walked him down to the deepest end of the pool, where the high board was.
Now remember, I’m the second son, and I actually thought this looked pretty good. Well, it was a great idea. With that, he plunks my brother down on the side, right at the edge of the water. The lifeguard then turns over to a pile of little rings, and you’ll remember as a child, you have to put little life rings around children to support them in the water. He pulls one of these rings out and he pops open the air-stopper, and he begins to pat all the air out of the ring. From my eyes as the competitor, the younger brother, this is looking very, very interesting.
With that, he slides the empty ring around my brother’s waist. He gives him another smile, this one a little more devilish, and he says "Bonne chance, mon ami" and he throws him into the very deepest end of the pool. Well, as you might imagine, my brother immediately goes under. There’s nothing to hold him up, and I’m sitting there again, with kind of a hidden grin, as my brother goes under the water.
Meanwhile, I looked back. My little sister and mother are just in a panic, but they’re like deer in a headlight; they’re just not sure what to do. Meanwhile, the lifeguard is simply standing by, watching. My brother goes under, as I mentioned, and then he pops up, gasping for air and flailing. The next thing I know, he heads back under. At this point, even I’m getting in a panic; I’m thinking "Oh my gosh, this guy’s going to actually kill my brother. This is pretty bad!"
Well, my brother pops up again, and this time, he’s actually able to stay up. He’s figured out a fundamental swimming stroke called the doggy paddle, and he’s paddling furiously, and he’s able actually to keep himself up for the rest of the lesson.
Now, let me argue that that lesson is how organizations will develop their talent to be leaders. Let me also point out that it’s, in many ways, a flawed way of development, but let’s go back to the beginning of the story. What organizations say is that you’re good, you’re talented, and the way we are going to develop you is by throwing you into jobs that are over your head, because that seems to be the best way to develop people. The lifeguard in this story is your boss.
Now, you notice the boss does not go into the pool with you, and many bosses are actually busy, so they may actually head off to another swimming pool while you’re flailing around in your pool. But the boss says to him- or herself, you know "I’ve been in that water before; I figured out how to do it; I’m sure you will." They also put a little ring around you. What’s that? Well, that may be HR policies or a training program or the boss is saying "You know I’m here whenever you need a little help." But basically, it’s illusionary; the support’s not there.
Now, the idea is that you’ll figure out how to swim on your own. And if you don’t, well, the idea is that you just weren’t up to this task, and sadly, they’ll probably move you back to a smaller pool, and maybe even a kiddie pool, and maybe even take you out of swimming for good. The moral of the story is that you own your own development; that organizations have a fairly primitive view of how they develop talent, and it’s a shame; because ultimately the boss should help you, should be more direct; that life ring should be full of air, and we should move you more gradually into the deep end of the pool.
The lesson is that you, yourself, have to take initiative in order to develop yourself as a leader. You have to proactively seek out coaching and guidance. At times, it’ll be awkward, because you’ll feel you’re revealing your own weaknesses. You may have certain bosses who may not be open to people seeking out coaching and feedback, but find those opportunities wherever you can. You yourself may have to propose taking courses, seeking experiences, getting a personal coach; but in many ways, you own your development.
In the best organizations, they take it a step further. They actually reward bosses for stepping in and guiding and providing coaches; they actually teach bosses how to coach people. They actually reward bosses for people development. They think much more cautiously and deeply about jobs; and the right jobs, given who you are and what you need in this moment, versus "Well, let’s just throw them in, see how they do." They’re also very clever about how you transition into a job, and as you get to more senior levels, they provide support and feedback along the way, as you learn the skills you need in the transition.
推荐到鲜果:


评论