2008-4-5 15:38:11
[收藏]一生的幸福课
[分享]一生的幸福课:转变人生、获取幸福的8种快乐态度
幸福是什么?《现代汉语词典》给出的答案是“使人心情舒畅的境遇和生活”。不同境遇和生活给人的感受有所不同,但人们往往很难捕捉和把握真正的“幸福”!久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时,这是古代人对人生幸福的理解。在科学技术发达的现代社会,人们对幸福的理解和定义又截然不同了。幸福感似乎主要是一种内心愉悦的状态。不过,并非是一般的快乐,而是有着强烈满足感的快乐,是人生价值得到体现和满足的深层感受。感到幸福,也就是感受到了生命的意义所在。感到幸福,也就是发现并尽力实现了生命的意义。幸福不是零碎和表面的情绪,而是灵魂的愉悦。
那么,幸福又起源于哪里?人类的思想其实一直在探求、体悟生命的真实意义,一直在寻找这种幸福感受的真正来源。然而,这条探索之路实难经由历史溯源而上,只能借助于精神世界对人类身上蕴涵的宇宙真理的探索来完成。在东西方的历史文化中,基督教和佛教是对人类历史产生过关键性影响的两大宗教。而基督和佛陀,这两个影响着地球上五分之一人群的重要人物,又对幸福的来源做出了不同的解释。
基督指出,幸福之源就是上帝。疼痛、苦难和不快乐的产生,都是因为我们远离了上帝。只有当我们回归到上帝那里,我们才能重新找回幸福,才能找到那世界所无法提供的,而又是我们每个人都向往的幸福。
而佛陀则指出,最高的幸福只有一个,就是跳出轮回,达到涅槃。他认为世界上一切事物都依赖一定的条件而存在,他把这种条件称为“缘”。条件具备,事物生起,存在;条件消失,事物崩坏,灭亡。世界万物都在不断的变动中,任何条件都不可能长久存在,因而任何事物都不可能永久保留。既然如此,就不能依靠这些事物。人若追求这些东西,到头来必然一无所得,即便在追求、实现的过程中偶有快乐的感觉出现,也很短暂,并非真正的幸福。
在佛教看来,世人所追求的这些幸福里面总是蕴含着烦恼,正像一个身居高位的人,总在担心有朝一日会失去权位,担心别人对他的算计,为了能够保住自已,有时对上级就要曲意承欢,违背本心去干一些事。而拥有地位的时候,终日都要为事业操劳,不能自已,没有言行的自由,也没有支配时间的自由,所以,有了地位究竟幸福在哪里,实在说不清楚。
那么,怎样才能获得幸福呢?
财富、荣耀、人脉关系以及各种供人排遣的麻醉品和药物等都无法使你获得幸福。幸福,源自人类大脑思维的转变和态度的重塑,而重塑的方法又因人而异。基督徒可能会完全按照圣经教义的指引改变自己,而佛教徒则会依佛陀的教育从树立正知、正见、正念,到不住于事物外相,到熄灭一切妄想,到真正认识自己,从而完成本质上的改变。
在翻译的过程中,我发现基督和佛陀有很多相似之处,在《当佛陀遇上基督》一书中也有概括总结:佛陀的出生时间是公元前566年,但许多现代学者认为公元前480年。大约5个世纪后,基督才降生了。
两人都有王室血统;两人的受孕都出自神迹;两人都是在旅途中由母腹诞生;两人出生后都被一位圣人认出是未来的救世主;两人都进行过一次极其严格的斋戒,并在此过程中克服了由魔鬼幻化出的最强大诱惑,之后重返世间开始传法;两人都对自己的死亡作出了正确的预见;两人的死都引发了地震。
基督要求人们站起来,以他的名义站起来;佛陀教导人们坐下来,坐下来开始沉思。
基督,是上帝智慧的承受者,以拯救世人之爱而张开双臂。佛陀,是至高至臻的喜悦者,以排除人类智慧障碍的慈悲而渡人于彼岸。
基督允诺将世人从罪恶中拯救出来:“今天,拯救已来到了你的身边。”
佛陀允诺了解众生于苦海的拯救之道:“一切众生,皆有佛性,有佛性者,皆得成佛。”
基督是我们真正的自我,当人们再生时,他就是我们的新生。佛陀是我们真正的本性,佛性也可在我们体内苏醒,一如佛性在释迦牟尼体内苏醒。
无论你是佛教徒,还是基督徒,或两者皆是,或两者都不是,我们都会日渐感受到精神上的贫瘠和需要,都会在探索幸福的道路上彼此理解,都会需要有一个如佛陀或基督之形象的“神”或“主”来引导。然而,无论耶稣,还是佛陀,都把他影射到自我的灵魂中,努力去寻求欢乐与和平,这才是真正的拥抱幸福之道!
在此,我要感谢我的朋友山东师范大学英语系研究生徐臣蕊协助翻译整理,感谢认真帮我校对的各位朋友。同时,本书中作者有些唯心论的表述之道,作为译者,我本着忠实于原文的原则照实翻译,敬请读者予以甄别!
0
推荐到鲜果:


评论
呵呵,我看这东西不去念经是琢磨不明白的。
发布者 君无心
2008-4-5 15:44:04
发布者 Tiger_Wing
2008-4-5 15:53:18