Study English:Put Your JohnHancock on It

美国国庆（7月4日）即是发表“独立宣言”（Declaration ofIndependence）的那一天，这个宣言由当时北美新大陆上的13个殖民地（colonies）的代表签字。在众多的签字中，签得最大也最醒目的是Jone Hancock（1737－98）。据这位来自麻省（Massachusetts）的Hancock先生说，他的签名如此之大，英皇不用戴眼镜也可以看到他的大名了。想来此公签名时，必已置生死于度外了。正因为Hancock视死如归，他在美式英语中已是名垂千古了。美语中的Put your Jonehancock on the document，就是在文件上签名的意思，所以Put your johnHancock on it 等同于sign。例如，May I have your Johnhancock？就是May I have your signature？的另一种说法。

签字也可以用endorse，特别是支票背书，如endorse a check。Endorse还有支持的意思，比如endorse a political candidate for a certain office（支持一位争取某一职务的政治候选人），名词是endorsement。美国新闻界的传统是在选举前夕，公开宣布支持的对象，并且在社论版上表态，如去年美国总统选举《纽约时报》和《华盛顿邮报》是endorse Sen John Kerry的。签字者可以用signer或signatory表示，signatory指国际条约的签字国，如a signatory to the Geneva Convention（日内瓦共约签字国），一旦成为signatory，就要受所签文件或条约的约束。如果退出已经签署的国际协定和协议，像朝鲜退出核不扩散条约（Nuclear Non-proliferation Treaty，简称NPT），等于宣布NPT null and void（无效）。Null的动词是nullify，nullify the agreement是“废除协议”。至于void，可以说：The ticket or check has been voided（票或支票已经作废）