畅享博客 > 学术分享 > [原创]师兄师姐用英语这么说...
2008-6-11 17:23:46

[原创]师兄师姐用英语这么说...

从前请教哪位师姐,“师兄姐”用英语怎么说,"School brother/sister"。这么直译。。。!

前几天在想 brother-in-law; daughter-in-law...这类词的时候,突然想到这师兄弟,师姐妹,于是脑袋冒出这样一个词:

师兄师弟 brother-in-school
师姐师妹 sister-in-school

呵,对这词,自我感觉非常满意


推荐到鲜果: 查阅更多相关主题的帖子: 师兄 师姐 师兄师姐的翻译 师兄师姐的英语

评论

嗯,不错,你翻译的好,五十步和百步.

发布者 showway
2008-6-12 9:55:20


您正在以 匿名用户 的身份发表评论  快速登录
(不得超过 50 个汉字)
       看不清,换一个
提示消息
(输入完内容可以直接按Ctrl+Enter提交)