[ZT]刚知道,五一劳动节翻译错了

刚知道,五一劳动节翻译错了
WW的有话好好说节目主持人说:五一劳动节两岸都翻译错了,正确的译法应该是五一劳工节,因为这个节日是劳工为了争取自己的利益而得来的.劳动节和劳工节一字之差内涵就不一样了,不能体现出劳工神圣的主题.

In many countries, May Day is synonymous with International Workers' Day .May Day in this regard is called International Workers' Day, or Labour Day.

标准原文: INTERNATIONAL WORKERS ’DAY
日常生活英文中: Labours Day 或 Labors Day
德文: ARBEITNEHMER TAG